På en kundsajt länkar länkade vi till Motala.se för att ge besökaren möjlighet att lära känna Sverige bättre.
Motala.se har nyligen(?) gjort om sin sajt vilket var välbehövligt. För oss är den engelskspråkiga versionen av webbplatsen mest relevant. Förut fanns det sidor på engelska, idag används Google Translate.
Motala.se är FAIL för att de friskriver sig från eventuella felöversättningar vilket är skrämmande ruttet. Att länka till motala.se hade varit det bästa men nu måste vi länka till Googles översatta versionen av Motala.se om vi prompt ska länka den ”engelska” sajten. Som topping visas inte innehållet korrekt när motala.se översatts från Svenska till Engelska:
Nä, här är det något som gått fel. En kommun som inte ids översätta sin hemsida till engelska utan istället förlitar sig på Google och dessutom friskriver sig från ansvar för felöversättningar. Versa hur mycket ärenden kommunens kundtjänst får ta emot där icke-svenskar och turister ställer frågor kring felöversatta saker?
Efterlysning: En länkbar sida under motala.se som är på engelska, som sammanfattar Motala, dess närområde och aktiviteter som besökare kan ägna sig åt.